Agence de traductions et transcriptions. La valeur d'un professionnel.

Traducteurs

L'importance de se communiquer dans d'autres langues remonte en Espagne au XIIIe siècle avec l'École de Traducteurs de Tolède. Actuellement, dans une société globalisée où chaque langue compte, les agences de traductions et transcriptions ont un rôle fondamental pour l'internationalisation des entreprises. Si pendant le XIIIe siècle il s'agissait de texte source gréco-latin, arabe et hébreu dû à l'influence et au mélanges de cultures de Tolède impérial du Moyen-Âge, actuellement les entreprises de traducteurs professionnels et traducteurs assermentés, conscients du niveau de développement et de l'influence de chaque pays et de chaque culture dans la société actuelle, ont développé différents services afin de faciliter la communication dans d'autres langues, au travers des services de traductions ou transcription fournis.

Dans ce sens et face au développement d'internet et des moteurs de recherche, notre entreprise de traductions offre des contenus non seulement fidèles à l'original et de haute qualité, mais aussi adaptés à la culture de chaque pays. Le positionement organique (SEO), les pages web multilingues, les copys créatifs… De nos jours, maîtriser une culture et reconnaître les différences idiomatiques par rapport à une autre n'est pas une tâche facile, savoir refléter et adapter ces connaissances en mots est un défi des plus difficiles face à la demande d'un monde qui bouge à toute vitesse, du nord au sud et d'est à ouest.

Vous pouvez nous trouver à: Valencia, Barcelona et Madrid.

Traducteur professionnel

Dans ce sens, seuls nos traducteurs professionnels sont capables d'offrir les services suivants:

• Traductions commerciales:

dans un environnement offline (par exemple, la traduction de catalogues d'entreprise ou de produits originaux dans différentes langues) comme online. Mais c'est dans celui-ci où, dans les dernières années, les synergies ont augmenté et ont fait de cette profession l'une des plus demandées au niveau global. Savoir des langues est toujours bienvenu dans n'importe quelle entreprise, surtout s'il s'agit d'entreprises avec une base technologique et des ambitions d'internationalisation. Dans ce processus d'ouverture de frontière, dans le e-commerce il est fréquent de constater une demande de professionnels capables d'identifier les barrières linguistiques et les adapter à une langue spécifique. Newsletters, bulletins informatifs, copys créatifs, contenus de haute qualité… Tout un portfolio afin d'augmenter le rythme de conversions et fidéliser de façon directe de potentiels consommateurs.

Tous nos traducteurs sont natifs de la langue cible, parce que personne ne peut utiliser et comprendre les tournures caractéristiques de la langue comme un natif.

• Traductions de pages web:

tel comme nous le disions antérieurement, la vocation internationale de nombreuses entreprises voulant s'établir hors de leurs frontières requiert la collaboration d'un personnel bilingue et qualifié, capable de développer un projet de traduction orthographique et grammaticalement plus que correcte et sachant faire un bon usage de la langue employée.

• Dans la localisation de software:

nous adaptons vos textes à l'environnement culturel souhaité: formats, horaires, dates, poids et dimensions, etc. Évidemment ce service est disponible dans n'importe quelle langue. Nous adaptons votre software pour une région spécifique en réalisant non seulement la traduction des textes mais aussi en ajoutant des composants spécifiques de la même.

• Traduction de documents:

le grand classique se confirme. Une lettre de motivation, un curriculum vitae et même une proposition écrite afin de s'ouvrir à des fournisseurs internationaux ou obtenir des membres pour un nouveau projet. Nos traducteurs professionnels, sont les seuls capables de développer un travail de haute qualité. Ne laissez pas en mains de traducteurs en ligne, la rédaction d'un projet important.

• Traductions assermentées:

Un traducteur assermenté de Nexus Traducciones garantit l'intégrité, l'exactitude et la fidélité de la traduction avec l'original, à travers son cachet, sa signature et sa certification. Ainsi le document traduit est valable pout tout organisme public ou université, espagnol et européen. Nous traduisons votre Diplôme universitaire, n'importe quel Certificat, Contrat, Acte ou Document légal, Factures, Livret de Famille, etc.

• Traductions techniques et manuels d'instructions:

certains secteurs requièrent une spécialisation dans le langage et un argot pour les traductions qui doivent être lisibles et fidèles au contenu original. Combien de fois nous avons vu des manuels d'instructions inintelligibles?

• Traductiones urgentes:

Pour une traduction urgente il nous suffit de réduire les délais normaux au maximum: nous commençons à traduire immédiatement, avec plusieurs traducteurs le cas échéant et hors de l'horaire de travail. Nous faisons tout le nécessaire afin de remettre la traduction le plus vite possible.

• Traductions littéraires:

le secteur éditorial et la vente de livres, de tout type, ont un grand besoin de cette classe de traductions. Pour exercer cette profession, une maîtrise de la langue sur laquelle nous travaillons ne suffit pas. Apporter une dose optimale de qualité de rédaction et une prose impécable sont deux des clés pour l'effectuer.

• Traductions audio, vidéo, sous-titrage, doublage et rapports corporatifs:

dans un environnement globalisé, les vidéos-conférences, les débats sur des rapports ou des documents spécifiques sont très communs. Pour accélérer les processus et vaincre certaines barrières linguistiques, les entreprises ont souvent besoin de traductions afin de simplifier la compréhension des membres de l'équipe, provenant souvent de divers pays du monde. La création et traduction de sous-titres ou de locutions en différentes langues sont incluses dans cette modalité.

• Traducteurs simultanés et consécutifs:

Bien qu'il s'agit d'une procédure complexe qui exige beaucoup d'efforts, d'expertise et de professionnalisme de la part du traducteur simultané, il n'est plus nécessaire d'être l'ONU pour être en mesure d'embaucher ce service pour ses événements, des discours, des conférences ou des réunions. Nexus traducciones met à votre service de la manière la plus professionnelle et rentable ce traducteur.

Pendant les dernières années, les traductions en chinois mandarin ont augmentées considérablement, compte tenu des nombreuses exportations et du rôle actuel du géant asiatique dans l'économie mondiale. Néanmoins, l'anglais et l'espagnol reignent comme les langues principales, car ce sont les marchés avec le plus grand nombre de consommateurs.

Traducteurs assermentés

Les traducteurs assermentés sont responsables de certifier l'exactitude et la fidelité de tout type de traductions. Ces traducteurs, avec leur signature approuvée par le Ministère des Affaires Étrangères, sont les seuls autorisés pour la traduction de documents de caractère officiel.

Sans ce cachet, ces documents ou ces textes n'ont aucune validité légale. L'équipe professionnelle de Nexus Traducciones est formée par plus de 180 traducteurs, parmi lesquels se trouvent des traducteurs assermentés et professionels de la traduction assermentée.

Traducteur officiel

Un traducteur officiel ou traducteur assermenté est fondamental, non seulement pour la validité légale du document en question mais aussi pour la qualité et l'accomplissement des délais prévus et accordés. Contactez avec une agence de traducteurs officiels comme la nôtre, capable de vous offrir un service de traducteurs professionnels en n'importe quelle langue plus exigeante.

Pourquoi nous choisir? La combinaison de ces termes se réfère à l'idée de joindre deux langues et cultures différentes, avec un pont, la traduction, et un procédé, pour nous, passionnant: déplacer un texte en une langue vers une autre sans pour cela modifier le charme de chaque langue. La passion pour les langues, le plaisir de réaliser notre travail jour après jour et d'améliorer chaque fois plus, c'est précisément ce qui nous pousse, parece que nous pensons au client car nous sommes des professionnels de la traduction et nous croyons en notre travail. Chez Nexus Traducciones, nous sommes à votre disposition.

Vos traductions entre nos mains!